Read The Illiterate by Ágota Kristóf Free Online


Ebook The Illiterate by Ágota Kristóf read! Book Title: The Illiterate
Loaded: 1245 times
Reader ratings: 7.7
The author of the book: Ágota Kristóf
Edition: CB Editions
Date of issue: March 3rd 2014
ISBN: 0957326629
ISBN 13: 9780957326620
Language: English
Format files: PDF
The size of the: 8.42 MB
City - Country: No data

Read full description of the books:



يعتبر هذا اللقاء الرابع بيني وبين كريستوف وهذا شيء يثلج صدري حقيقة وأدين بالشكر لدفترها الكبير الذي أخذ بلبي بدءا ثم واصلت مسيرة البحث عن أعمالها وكان هذا الكتاب الصغير الذي ترجم على يد المترجم البارع محمد آيت حنا لذلك الوقع المحبب على نفسي .. الحقيقة أنني أقضي وقتا ممتعا مع كريستوف وقتا يشبه تلك الأوقات الممتعة التي نقضيها مع الأصدقاء ..

في هذا الكتاب تعلن كريستوف أميتها على الرغم من إنها لم تكن كذلك ولكنها الأمية بالبلد التي هاجرت إليه وكان عليها أن تتعلم من جديد وأن يتوقف زمن الكتابة لتبدأ مرحلة جديدة وهي مرحلة تستلزم الكثير من الجهد والمثير في الأمر أن تلك البداية الجديدة خلقت لكريستوف عالمها الجديد بلغة أخرى لم تحبها لكن ظروف الحياة أجبرتها عليها وكانت سبب نجاحها

تفاجأنا كريستوف بإن هذه الجمل القصيرة التي كتبت بها وكانت ميزة من مميزات طريقتها في السرد دفعها إليها خوفها وارتباكها من الوقوع في شراك اللغة الجديدة التي أصبحت تنتمي إليها ، وهذه النبرة الحزينة التي تستولي على كتابتها لم تكن إلا بسبب ولعها واشتياقها للهجتها ولغتها الأصل ولذلك كانت تعتبر اللغة الجديدة بمثابة عدو استولى عليها وقتل لغتها الأم ..

تحكي كريستوف أيضا في كتابها هذا عن حال المهاجرين بسبب الحرب وكيف ظهر هذا واضحا في كتاباتها وبشكل خاص في روايتها البديعة أمس ، قام المترجم مشكورا بترجمة حوارات لكريستوف ومجموعة مقالات وفي حواراتها حكت عن ارتباطها بشقيقها والذي على الرغم من فارق السن بينهما إلا إنه كان كتوأمها الذي انفصلت عنه بسبب ظروف الحرب وكما يبدو واضحا أثر ذلك الحنين له في كل كتاباتها فهو صورة مصغرة عن ذلك الحنين للوطن الأكبر الوطن الأم

من يقرأ هذه السيرة الصغيرة جدا سيرى كريستوف بشكل أعمق وسيكون أكثر قدرة على فهم المنطلقات التي أنطلقت منها أغوتا في أدبها .. انتظر ترجمة روايتها البرهان بفارغ الصبر


Download The Illiterate PDF The Illiterate PDF
Download The Illiterate ERUB The Illiterate PDF
Download The Illiterate DOC The Illiterate PDF
Download The Illiterate TXT The Illiterate PDF



Read information about the author

Ebook The Illiterate read Online! Ágota Kristóf was a Hungarian writer, who lived in Switzerland and wrote in French. Kristof received the European prize for French literature for The Notebook (1986). She won the 2001 Gottfried Keller Award in Switzerland and the Austrian State Prize for European Literature in 2008.

Kristof's first steps as a writer were in the realm of poetry and theater (John et Joe, Un rat qui passe), which is a facet of her works that did not have as great an impact as her trilogy. In 1986 Kristof’s first novel, The Notebook appeared. It was the beginning of a moving trilogy. The sequel titled The Proof came 2 years later. The third part was published in 1991 under the title The Third Lie. The most important themes of this trilogy are war and destruction, love and loneliness, promiscuous, desperate, and attention-seeking sexual encounters, desire and loss, truth and fiction.

She has received the European prize for French literature for The Notebook. This novel was translated in more than 30 languages. In 1995 she published a new novel, Yesterday. Kristof also wrote a book called L'analphabète (in English The Illiterate) and published in 2004. This is an autobiographical text. It explores her love of reading as a young child, and we travel with her to boarding school, and over the border to Austria, and then to Switzerland. Forced to leave her country due to the failure of the anti-communist rebellion, she hopes for a better life in Zurich.

The majority of her works were published by Editions du Seuil in Paris. She has two new short stories published at Mini Zoe collection entitled "Ou es-tu Mathias" and "Line, le temps". The names Mathias and Line are from her previous novels.

She died on 27 July 2011 in her Neuchâtel home.


Reviews of the The Illiterate


THEO

Something a favorite author wrote.

TOBY

Not impressed

CHARLES

Why do you ask me to write a phone?

MADISON

Why do I need to specify a phone number?




Add a comment




Download EBOOK The Illiterate by Ágota Kristóf Online free

PDF: the-illiterate.pdf The Illiterate PDF
ERUB: the-illiterate.epub The Illiterate ERUB
DOC: the-illiterate.doc The Illiterate DOC
TXT: the-illiterate.txt The Illiterate TXT