Read The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology by Cecilia Vicuña Free Online


Ebook The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology by Cecilia Vicuña read! Book Title: The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology
Loaded: 2043 times
Reader ratings: 4.4
The author of the book: Cecilia Vicuña
Edition: Oxford University Press, USA
Date of issue: January 15th 2009
ISBN: 0195124545
ISBN 13: 9780195124545
Language: English
Format files: PDF
The size of the: 24.12 MB
City - Country: No data

Read full description of the books:



Here is the first anthology to present a full range of multilingual poetries from Latin America, covering over 500 years of a poetic tradition as varied, robust, and vividly imaginative as any in the world.
Editors Cecilia Vicuna and Ernesto Livon-Grosman present a fresh and expansive selection of Latin American poetry, from the indigenous responses to the European conquest, through early feminist poetry of the 19th century, the early 20th century "Modernismo" and "Vanguardia" movements, later revolutionary and liberation poetry of the 1960s, right up to the experimental, visual and oral poetries being written and performed today. Here readers will find several types of poetry typically overlooked in major anthologies, such as works written or chanted in their native languages, the vibrant mestizo (mixed) creations derived from the rich matrix of spoken language in Latin America, and even the mysterious verses written in made-up languages. In addition to the giants of Latin American poetry, such as Cesar Vallejo, Vicente Huidobro, Pablo Neruda, Octavio Paz, Haroldo and Augusto de Campos, and Gabriela Mistral, the editors have included a selection of vital but lesser known poets such as Pablo de Rohka, Blanca Varela, and Cecilia Meireles, as well as previously untranslated works by Simo n Rodriguez, Bartolome Hidalgo, Oliverio Girondo, Rosa Araneda, and many others. In all, the anthology presents more than 120 poets, many in new translations--by Jerome Rothenberg, W.S. Merwin, and Forrest Gander, and others--specially commissioned for this anthology, and each accompanied by a biographical note. The book features both English and original language versions of the poems, a full bibliography, and an introduction by the editors.
Sure to stand as the definitive anthology for decades to come, The Oxford Book of Latin American Poetry remaps the territory, offering new ways of looking at a poetry as diverse and complex as Latin America itself.
"


Download The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology PDF The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology PDF
Download The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology ERUB The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology PDF
Download The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology DOC The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology PDF
Download The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology TXT The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology PDF



Read information about the author

Ebook The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology read Online! Nació en Santiago en 1948, en medio de una familia de artistas, "un mundo en donde escribir, pintar, leer y esculpir eran cosas propias de la vida" ("Una obra para los 'ojos que no ven'", La Segunda, 24 de marzo de 1979, p. 23). Su bisabuelo Carlos Lagarrigue fue escultor, al igual que su abuela, Teresa Lagarrigue, mientras que su abuelo paterno, Carlos Vicuña, fue escritor. Estudió en el Liceo Manuel de Salas y, posteriormente, Arte en la Universidad de Chile. A los 16 años, en Concón, ideó el concepto de las "esculturas precarias", construidas a partir de desechos del mar.

Como poeta, participó en el grupo "Tribu No" (1966), integrado además por Claudio Bertoni, Marcelo Charlín, Francisco Rivera y Coca Roccatagliata. Junto con los dos primeros publicó a fines de los años sesenta una serie de poemas en la revista mexicana El corno emplumado. La "Tribu No" apareció en escena en agosto de 1969, fecha en la que -con motivo del encuentro de escritores efectuado en Santiago- divulgaron un manifiesto crítico, donde declaraban que era este un encuentro en contra de la poesía: "Nada menos revolucionario, ni menos humano, ni menos vivo que esta burocracia de la literatura, que esta supuesta cara del escritor. Ustedes son a la poesía lo que a la Iglesia sus tergiversadores" (El Mercurio, 15 de enero de 1970). Como colectivo, autoeditaron la antología Deliciosas criaturas perfumadas, que en Chile no tuvo mayor repercusión; sin embargo, algunos de estos poemas fueron traducidos al italiano y al inglés. Los recitales de la agrupación pasaron directamente a la mitología: el primero, por invitación de Nemesio Antúnez, se celebró en el Museo Nacional de Bellas Artes, en 1970, con acompañamiento de música rock, trutrucas araucanas, clavecín barroco, danza moderna y abstractoscopio cromático. El éxito fue rotundo.

En 1971 Vicuña montó "Otoño" en el Museo Nacional de Bellas Artes, una intervención que consistió en cubrir de hojas secas una de las salas del Museo, para la cual Nemesio Antúnez propuso el irónico título de "Salón de Otoño". En 1972 se hizo conocida como pintora naif en la exposición "Pintura Instintiva Chilena". Ese mismo año partió a Londres becada por el British Council para estudiar pintura en la Slade School of Fine Arts del University College de Londres. Allí publicaría su primer libro individual de poemas, titulado Sabor a mí (1973).

Se radicó en Bogotá en 1975, donde permaneció durante tres años, en un viaje exploratorio que le permitió aprender sobre chamanismo andino, mitología y tradiciones orales. En estos años internacionalizó su carrera, exponiendo su obra en muestras individuales y colectivas, tanto en países americanos (Colombia, Venezuela), como europeos. En 1978 fundó el grupo "Taller de nueva plástica", trabajó con compañías de teatro y filmó ¿Qué es la poesía para ti? y Santo pero no tanto. En 1979 publicó en la capital colombiana Siete poemas (1979).

Tras conocer a quien sería su marido, el pintor argentino César Paternosto, se instaló en Nueva York en 1980, donde editó el libro Precario/Precarious en el año 1983. Ese mismo año participó de la muestra "Video at el Museo", donde dio a conocer su trabajo "Three video poems", consistente en fotografías de sus esculturas unidas a paisajes y a escenas urbanas de Chile y Colombia, todo combinado con música y poesía, en una ingeniosa síntesis de oralidad y visualidad. En México publicó Luxumei o el Traspié de la doctrina (1983) y un año más tarde, en Buenos Aires, PALABRARmas (1984). Más tarde aparecieron Samara (1986) en Colombia y La Wik'uña (1990) en Chile. En Estados Unidos editó la antología bilingüe Unravelling Words & the Weaving of Water (1992), en Bélgica dio a conocer La realidad es una línea (1994) y en Escocia, Word & Thread (1996). El 2004 publicó en Buenos Aires I Tú (2005).

Además de su actividad como poeta y artista visual, se ha desempeñado también como editora de poetas latinoamericanos e hispánicos. En 1990 editó The Cardboard House,


Reviews of the The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology


OLIVER

Phone number you need to drive for protection against robots I wrote a phone and downloaded no problem.

THEO

He does not stop applaud author and his works.

ELIZA

This needs to be read to each

GABRIEL

The idea is great, but sometimes the text suffers

CHARLOTTE

Poignant book.




Add a comment




Download EBOOK The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology by Cecilia Vicuña Online free

PDF: the-oxford-book-of-latin-american-poetry-a-bilingual-anthology.pdf The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology PDF
ERUB: the-oxford-book-of-latin-american-poetry-a-bilingual-anthology.epub The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology ERUB
DOC: the-oxford-book-of-latin-american-poetry-a-bilingual-anthology.doc The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology DOC
TXT: the-oxford-book-of-latin-american-poetry-a-bilingual-anthology.txt The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology TXT